Dettaglio

   Chiesa di S. Andrea a Maderno

Capitello del XII sec.

collocato sul primo pilastro a destra nella navata centrale.

La decorazione riproduce un raffinato intreccio e delle belve contrapposte. Da notare l’uso di pietre diverse: la pietra grigia locale nella parte inferiore e il rosso ammonitico nella parte superiore.

Osserva: Come in gran parte delle chiese romaniche è la scultura a dominare la decorazione con un continuo alternarsi di ornamenti e simboli. I capitelli della chiesa, tutti diversi e finemente lavorati, mostrano un vario repertorio di motivi decorativi: raffinati intrecci e decorazioni vegetali, fiere e belve, esseri mostruosi dal significato simbolico (come la sirena bicaudata, simbolo del peccato) e simboli cristologici (come il pesce).

 

   Kirche von S. Andrea in Maderno

Kapitell des 12. Jahrhunderts

auf der ersten Säule rechts im Mittelschiff platziert.

Die Dekoration reproduziert ein raffiniertes Gewebe und kontrastierende Tiere. Bemerkt man die Verwendung verschiedener Steine: der lokale graue Stein im unteren Teil und der Veronesen Marmor im oberen Teil.

Bemerken Sie: Als in den meisten romanischen Kirchen dominiert die Skulptur die Dekoration mit einem kontinuierlichen Abwechseln von Ornamenten und Symbolen. Die Kapitelle der Kirche, alle unterschiedlich und fein gearbeitet, zeigen ein vielfältiges Repertoire an dekorativen Motiven: raffinierte Gewebe und Pflanzendekorationen , Raubtiere und Bestien, monströse Wesen mit symbolischer Bedeutung (wie die mit zwei Fischschwänzen Meerjungfrau, Symbol der Sünde) und christologische Symbole (wie Fische).

 

   St. Andrea church, Maderno

Column relief detail - 12th Century.

First pillar, central nave on the right side.

This decorative column-type stone is richly sculpted with an intertwining of animal figures. Interesting here is the difference between the lower part, made of local grey stone, and the upper, made of red Verona marble.

Take note: Sculpture has been central in religious devotion, and especially in  Romanesque-style churches, where the design of capitals used to hold depictions of different ornamental elements: exquisite intertwining of vegetal elements); feral animals and wild beasts  monster figures of symbolical meaning (such as the twin-tailed mermaid, a symbol of sin) and of Christological meaning (such as the fish).

© Comune di Toscolano Maderno - V. Trento, 5 25088 Toscolano Maderno (BS) - P.IVA. 00581090982 | Privacy Policy | Webdesign Horizon