Dettaglio

   Chiesa di S. Andrea a Maderno

Affresco raffigurante Mosè con le tavole della legge del 1566 collocato sul pilastro della seconda campata a sinistra della chiesa di S. Andrea.

Qui un tempo era collocato il pulpito del quale rimane solo il basamento, sul quale si legge la data 1566, e l’affresco raffigurante Mosè.

Osserva: Il patriarca Mosè è raffigurato secondo l’iconografia tradizionale con una lunga barba bianca, seduto tra le nubi mentre regge le Tavole della Legge ricevute da Dio. La testa del patriarca è coronata da due raggi luminosi, poiché nella Bibbia è descritto come “raggiante di luce” dopo aver incontrato il Signore sul Monte Sinai.

 

   Kirche von S. Andrea in Maderno

Fresko, das Moses mit den Gesetzestafeln von 1566 darstellt, auf der Säule der zweiten Spannweite rechts von der Kirche S.Andrea gelegt.

Hier befand sich einst die Kanzel, von der nur noch der Sockel übrig bleibt, auf dem das Datum 1566 steht, und das Fresko, das Moses darstellt.

Beachten Sie: Der Patriarch Moses ist nach traditioneller Ikonographie mit einem langen weißen Bart dargestellt, der zwischen den Wolken sitzt und die von Gott erhaltenen Gesetzestafeln hält. Der Kopf des Patriarchen ist mit zwei leuchtenden Strahlen gekrönt, da er in der Bibel beschrieben wird als „mit Licht strahlen“ nach dem Treffen mit dem Herrgott auf dem Berg Sinai.

 

   St. Andrea church, Maderno

“Moses holding the Tablets of the Law”, Fresco painting, 1566 (Column, second bay to the left)

Once was here standing the pulpit where today only a date, year 1566 and the fresco depicting Moses are left on the base.

Take note: The Patriarch Moses is portrayed here according to the classic iconography: sitting among the clouds while reading the Tablets of the Law he received from God. He wears a long white beard with two bright rays of light projecting from his head as described in the Bible -  Exodus 34:29-35 -  which tells that after meeting with God on Mount Sinai the skin of Moses’ face became radiant.

 

© Comune di Toscolano Maderno - V. Trento, 5 25088 Toscolano Maderno (BS) - P.IVA. 00581090982 | Privacy Policy | Webdesign Horizon